Bibelen er en av de mest oversatte tekstene i verden. Per 2023 er hele Bibelen oversatt til over 700 språk, mens deler av den er tilgjengelig på over 3,000 språk. Dette gjør den og kristendommen tilgjengelig for flertallet av verdens befolkning på et språk de forstår.
De 15 mest populære språkene Bibelen er tilgjengelig på, basert på antall talere og geografisk spredning, inkluderer:
- Engelsk: Det finnes mange versjoner på engelsk, fra King James Version til New International Version og mange flere.
- Spansk: Bibelen er bredt tilgjengelig på spansk, som snakkes av hundrevis av millioner mennesker over hele verden.
- Mandarin (Kinesisk): Kina har en voksende kristen befolkning, og Bibelen er tilgjengelig på både tradisjonell og forenklet mandarin.
- Hindi: Som et av de primære språkene i India, er Bibelen tilgjengelig på Hindi for millioner av talere.
- Arabisk: Arabisk er viktig både religiøst og kulturelt for millioner av mennesker i Midtøsten og rundt om i verden.
- Portugisisk: Med Brasil som et stort kristent land, er portugisisk en viktig språk for Bibeloversettelser.
- Bengali: Som et av de mest snakket språkene i India og Bangladesh, har Bibelen blitt oversatt til Bengali for å nå en stor kristen befolkning.
- Russisk: Russland har en lang kristen historie, og Bibelen har vært tilgjengelig på russisk i mange år.
- Fransk: Med mange talere i Europa, Afrika, og Nord-Amerika, er fransk et viktig språk for Bibeloversettelser.
- Swahili: Som et lingua franca i Øst-Afrika, når Bibelen på Swahili mange etniske grupper.
- Tysk: Tyskland har en rik reformasjonshistorie, og Bibelen har vært tilgjengelig på tysk siden Martin Luther oversatte den på 1500-tallet.
- Japansk: Japan har en mindre, men betydelig kristen befolkning, og Bibelen er tilgjengelig på japansk.
- Koreansk: Sør-Korea har en av de største kristne befolkningene i Øst-Asia, og Bibelen er bredt tilgjengelig på koreansk.
- Italiensk: Italia er hjemmet til Vatikanet, og Bibelen har lenge vært tilgjengelig på italiensk.
- Tagalog: Filippinene har en stor kristen befolkning, og Bibelen er tilgjengelig på Tagalog (Filippinsk) for å møte behovene til talere der.
Disse språkene representerer et bredt spekter av geografiske, kulturelle og språklige samfunn, og reflekterer Bibelens og kristendommens globale rekkevidde og betydning. Antall språk Bibelen er oversatt til fortsetter å vokse, noe som gjør skriftene tilgjengelige for stadig flere mennesker over hele verden.
